1 00:00:08,428 --> 00:00:10,770 - ¡Voluntad! - ¡Ah! ¡No hagas eso! 2 00:00:10,770 --> 00:00:13,781 Eres como un Jack-in-the-box gay 3 00:00:16,489 --> 00:00:20,781 Estoy preparado para el papel de "Cadáver masculino sobre losa". 4 00:00:23,008 --> 00:00:23,948 No se que significa eso 5 00:00:23,948 --> 00:00:27,420 pero "usar condón" parece una respuesta apropiada 6 00:00:28,347 --> 00:00:33,082 ¡Ah! ¡Esperar! Oye, oye, oye Estoy audicionando para "A seis pies bajo tierra". 7 00:00:33,082 --> 00:00:36,490 Ya sabes, ese nuevo programa del aclamado guionista Alan Ball? 8 00:00:36,490 --> 00:00:38,559 La pelota... 9 00:00:38,559 --> 00:00:40,506 el cadáver es como, en tres escenas 10 00:00:40,506 --> 00:00:42,861 y es el pegamento que sostiene toda la historia juntos 11 00:00:42,861 --> 00:00:44,064 Bueno, por lo que vale 12 00:00:44,064 --> 00:00:46,380 te he visto actuar y me siento totalmente confiado 13 00:00:46,380 --> 00:00:50,048 que tienes el rango emocional jugar a un hombre muerto 14 00:00:51,767 --> 00:00:53,296 gracias 15 00:00:55,805 --> 00:01:00,309 ¡Pssst! Estoy disfrutando tu blusa hoy 16 00:01:04,911 --> 00:01:09,551 Ya sabes, Sarah Michelle Gellar es realmente inteligente 17 00:01:10,695 --> 00:01:12,297 Quiero decir, al principio de esta entrevista 18 00:01:12,297 --> 00:01:14,577 ella solo está hablando de cosas como de donde saca sus aspectos más destacados 19 00:01:14,577 --> 00:01:20,768 pero luego ella comienza a hablar de asuntos exteriores. y reforma del financiamiento de campañas 20 00:01:20,768 --> 00:01:24,148 voy a decirlo... ella es un genio 21 00:01:24,723 --> 00:01:26,267 déjame ver eso 22 00:01:27,096 --> 00:01:28,599 Mmm... interesante 23 00:01:28,599 --> 00:01:30,256 Sí. ¿Ver? estas páginas están pegadas 24 00:01:30,256 --> 00:01:33,732 Has estado leyendo una entrevista con John McCain 25 00:01:35,622 --> 00:01:38,031 Aquí está el resto de Sarah Michelle 26 00:01:38,031 --> 00:01:42,324 "E incluso después de todos estos años Las limusinas son geniales". 27 00:01:45,186 --> 00:01:47,307 Sí. probablemente yo debería haberlo descubierto 28 00:01:47,307 --> 00:01:51,044 cuando ella empezó a hablar de su tiempo en un P.O.W. acampar 29 00:01:51,044 --> 00:01:53,388 Ooh, uh, antes de que lo olvide Necesito que me escribas un cheque 30 00:01:53,388 --> 00:01:55,597 Está este tipo, Ted Bowers. Se postula para el concejo municipal 31 00:01:55,597 --> 00:01:57,174 realmente creo deberíamos apoyarlo 32 00:01:57,174 --> 00:01:58,487 Bueno, ¿qué sabemos de él? 33 00:01:58,487 --> 00:02:00,290 el es gay 34 00:02:00,591 --> 00:02:04,000 - ¿Y? - Y... él es gay. 35 00:02:04,000 --> 00:02:04,965 ¿Pero para qué es él? 36 00:02:04,965 --> 00:02:07,228 Quiero decir, ya sabes, ¿dónde ¿Cuál es su postura sobre los temas? 37 00:02:07,228 --> 00:02:08,005 ¿Qué te importa? 38 00:02:08,005 --> 00:02:10,931 Pensaste que Buffy estaba en un campo de prisioneros de guerra 39 00:02:12,440 --> 00:02:15,508 solo me pregunto ¿cuales son sus posiciones? 40 00:02:15,508 --> 00:02:18,816 no lo sé Creo que es un top 41 00:02:22,799 --> 00:02:23,635 vamos Escribir un cheque ya 42 00:02:23,635 --> 00:02:26,091 Deberías apoyar a los hombres homosexuales. Los hombres gay te apoyan 43 00:02:26,091 --> 00:02:27,065 ¿Cuanto? 44 00:02:27,065 --> 00:02:29,881 El límite es 500. La mayoría de la gente está dando como 250 45 00:02:29,881 --> 00:02:33,705 ¡Je! Bueno, no soy la mayoría de la gente. 46 00:02:34,468 --> 00:02:35,919 "100." 47 00:02:36,873 --> 00:02:37,933 Dame un respiro 48 00:02:37,933 --> 00:02:42,548 Acabo de darle 500 al Paul Smith. fabulosa base para botas 49 00:02:49,316 --> 00:02:51,653 Otra causa gay importante 50 00:03:04,510 --> 00:03:07,690 Voluntad y Gracia Temporada 4 51 00:03:16,881 --> 00:03:20,234 Una vez más me encuentro en los cuernos de un dilema 52 00:03:21,656 --> 00:03:25,423 Una vez más, la respuesta adecuada Parece ser: "usa condón". 53 00:03:26,835 --> 00:03:27,430 No 54 00:03:27,430 --> 00:03:32,326 Elliot y yo estábamos preparando una lista de invitados VIP. Para la fiesta fanglamorosa que estoy organizando. 55 00:03:32,326 --> 00:03:33,531 cuando mi episodio se transmite 56 00:03:33,531 --> 00:03:34,545 ¿Tienes el papel? 57 00:03:34,545 --> 00:03:38,300 No, um, todavía no Pero... mira esto. 58 00:03:44,171 --> 00:03:45,570 Guau 59 00:03:46,379 --> 00:03:49,825 Siento que estoy mirando a través los ojos de cada uno de tus amantes 60 00:03:50,772 --> 00:03:52,225 gracias 61 00:03:52,686 --> 00:03:54,514 De todos modos, Elliot no quieres que invite a karen 62 00:03:54,514 --> 00:03:58,683 a el no le gusta ella ¿Puedes creerlo? 63 00:03:59,767 --> 00:04:01,759 Los niños de hoy son tan raros. 64 00:04:01,759 --> 00:04:03,587 Ya sabes, cuando era un niño no podíamos esperar para pasar el rato 65 00:04:03,587 --> 00:04:06,406 con el borracho insensible local 66 00:04:07,251 --> 00:04:11,916 Le consulto esto a Karen y resulta A ella tampoco le importa Elliot. 67 00:04:11,916 --> 00:04:12,934 ¿Por qué? 68 00:04:12,934 --> 00:04:18,279 Es educado. El es dulce. el es amable Creo que acabo de responder mi propia pregunta. 69 00:04:18,943 --> 00:04:22,147 Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer? Qué--? 70 00:04:24,103 --> 00:04:26,353 Vale, lo sé. lo se Lo tengo. lo tengo 71 00:04:26,353 --> 00:04:28,455 Voy a montar un robo falso 72 00:04:28,455 --> 00:04:29,901 Sí. los voy a atar espalda con espalda en sillas 73 00:04:29,901 --> 00:04:31,388 hasta que se ven obligados a llevarse bien 74 00:04:31,388 --> 00:04:34,642 y me voy a poner una media en mi cabeza 75 00:04:40,370 --> 00:04:42,157 topo 76 00:04:43,917 --> 00:04:46,185 O tal vez berenjena... 77 00:04:46,185 --> 00:04:48,337 No importa, no importa No importa. puedo decidir más tarde 78 00:04:48,337 --> 00:04:50,316 Esa es la parte divertida 79 00:04:50,598 --> 00:04:54,376 ¿Por qué no simplemente ¿Sentarlos y hablarlo? 80 00:04:55,201 --> 00:04:57,524 Ajá. Ajá 81 00:04:57,524 --> 00:05:02,347 Eso podría funcionar, aunque... ¿Dónde entran las pantimedias? 82 00:05:04,879 --> 00:05:07,222 Siempre puedes usar ellos debajo de tus pantalones 83 00:05:07,592 --> 00:05:09,964 tu siempre estas un paso delante de mi 84 00:05:10,780 --> 00:05:14,273 ¡Odio eso de ti! ¡Y eso me encanta de ti! 85 00:05:20,606 --> 00:05:22,815 Hola, señora Friedman. ¿Cómo van las cosas en el octavo piso? 86 00:05:22,815 --> 00:05:25,965 No te estoy hablando, Grace Adler. y deberías avergonzarte de ti mismo 87 00:05:25,965 --> 00:05:29,588 Lo juro, el ascensor olía así antes de subirme 88 00:05:35,054 --> 00:05:38,258 no estoy hablando de eso Estoy hablando de tu botón. 89 00:05:38,258 --> 00:05:41,063 no puedo creer estás apoyando a ese hombre 90 00:05:41,063 --> 00:05:43,615 Ted Bowers resulta ser un excelente candidato 91 00:05:43,615 --> 00:05:44,855 ¡Ptewey! 92 00:05:44,855 --> 00:05:47,839 Tu candidato chupa mis botas de lluvia 93 00:05:49,614 --> 00:05:51,959 Oye, me gusta Ted Bowers y el es gay 94 00:05:51,959 --> 00:05:53,107 y creo que ya es hora 95 00:05:53,107 --> 00:05:54,960 teníamos representación gay en el ayuntamiento 96 00:05:54,960 --> 00:05:58,315 especialmente en una sociedad que todavía subestima los derechos de los homosexuales 97 00:05:58,315 --> 00:06:01,926 Bien. haz lo que quieras Yo voto por la mujer judía. 98 00:06:01,926 --> 00:06:03,846 ¿Hay una mujer judía corriendo? 99 00:06:07,179 --> 00:06:09,288 Rosario, ¿dónde diablos estás? 100 00:06:09,288 --> 00:06:12,797 Lleva tu trasero a la sala de juegos y deshazte de toda esta basura 101 00:06:12,797 --> 00:06:16,972 Señora, ya le dije que el doctor dijo no debería levantar nada 102 00:06:16,972 --> 00:06:18,702 me he tirado un musculo 103 00:06:18,702 --> 00:06:20,225 Oh cariño, lo siento 104 00:06:20,225 --> 00:06:22,044 Sigo olvidando que estás postrado 105 00:06:22,044 --> 00:06:23,530 ¿Puedo traerte algo? 106 00:06:23,530 --> 00:06:27,411 Bueno... en realidad Me vendría bien un plato de sopa... 107 00:06:32,060 --> 00:06:34,165 Hola kare ¿Qué haces en la sala de juegos? 108 00:06:34,165 --> 00:06:36,360 Oh. hola cariño 109 00:06:36,360 --> 00:06:37,398 Desde que Stan está en la cárcel 110 00:06:37,398 --> 00:06:40,533 y los hijastros están gastando la mayor parte de su tiempo con la primera esposa 111 00:06:40,533 --> 00:06:43,461 decidí darle la vuelta en algo útil 112 00:06:43,461 --> 00:06:47,703 ya sabes, como un laboratorio o un casino indio 113 00:06:49,020 --> 00:06:50,913 ¡Vaya, tienes una X-Box! 114 00:06:50,913 --> 00:06:52,832 ¡Oye, oye, oye! 115 00:06:55,804 --> 00:06:59,963 Sólo porque mi marido está en prisión no significa que puedas hablarme sucio 116 00:07:01,643 --> 00:07:03,123 ¿Qué diablos es? ¿Está haciendo aquí de todos modos? 117 00:07:03,123 --> 00:07:06,472 Él está aquí porque no puedo tolerarlo. dos de las personas más importantes en mi vida 118 00:07:06,472 --> 00:07:07,498 no llevarse bien 119 00:07:07,498 --> 00:07:11,579 Ahora no tendré a mi familia. seguir el camino de otras familias del mundo del espectáculo 120 00:07:12,874 --> 00:07:14,974 Así que nosotros tres somos Me quedaré en esta habitación. 121 00:07:14,974 --> 00:07:16,843 hasta que ustedes dos puedan encontrar el amor el uno para el otro 122 00:07:16,843 --> 00:07:19,860 y nadie, pero nadie es ¡Nos vamos hasta que terminemos esto! 123 00:07:21,304 --> 00:07:21,766 ¡Ay dios mío! 124 00:07:21,766 --> 00:07:22,897 Mi audición de cadáver ¡Acabo de ascender! 125 00:07:22,897 --> 00:07:23,686 tengo que correr 126 00:07:23,686 --> 00:07:25,357 Escuchen, ustedes dos resuélvanlo. 127 00:07:25,357 --> 00:07:27,663 - Recuerda, ¡encuentra el amor! - ¡Ey! ¡Qu--! ¡Cariño, yo...! 128 00:07:36,446 --> 00:07:38,798 Uh... Entonces, escucha, necesito un cheque. 129 00:07:38,798 --> 00:07:39,557 ¿Para qué? 130 00:07:39,557 --> 00:07:42,190 judy verde Ella se postula para el concejo municipal 131 00:07:42,190 --> 00:07:43,855 y creo que deberíamos apoyarla 132 00:07:43,855 --> 00:07:45,013 Pero apoyamos a Ted Bowers 133 00:07:45,013 --> 00:07:47,299 Bueno, descubrí algunas cosas. sobre el que me hace pensar 134 00:07:47,299 --> 00:07:48,583 yo debería apoyar el otro candidato 135 00:07:48,583 --> 00:07:49,287 ¿Como qué? 136 00:07:49,287 --> 00:07:52,093 Como si estuviera corriendo contra una mujer 137 00:07:52,603 --> 00:07:55,159 Entonces? ¿Quién es ella? ¿Qué sabemos de ella? 138 00:07:55,159 --> 00:07:55,944 ella es una mujer 139 00:07:55,944 --> 00:07:57,195 - ¿Y? - Y ella es judía. 140 00:07:57,195 --> 00:07:59,289 - ¿Y? - Y ella es una mujer 141 00:07:59,786 --> 00:08:01,294 ¿Y qué? ¿Cuáles son sus posiciones? 142 00:08:01,294 --> 00:08:03,380 No sé. ella es judia Probablemente ella simplemente se queda ahí 143 00:08:03,380 --> 00:08:05,061 vamos ¡Escribe el cheque! 144 00:08:09,998 --> 00:08:11,668 No te voy a escribir un cheque 145 00:08:11,668 --> 00:08:13,424 Eso simplemente cancelaría el cheque que me escribiste 146 00:08:13,424 --> 00:08:14,211 lo se 147 00:08:14,211 --> 00:08:16,598 Por eso ya he detuve el pago del mio 148 00:08:16,598 --> 00:08:17,103 Ahora vamos 149 00:08:17,103 --> 00:08:19,763 Hazlo pagadero a "Judy Green para el Ayuntamiento". 150 00:08:19,763 --> 00:08:24,095 Está bien ¿Es suficiente un trillón de dólares? 151 00:08:24,502 --> 00:08:26,178 ¡Vamos! Las mujeres necesitan una voz en el ayuntamiento 152 00:08:26,178 --> 00:08:29,165 Quiero decir, el 50% de la poblacion son mujeres 153 00:08:29,165 --> 00:08:32,917 Entonces, se podría argumentar que El 80% de la población es gay. 154 00:08:33,644 --> 00:08:36,186 Simplemente no lo saben todavía 155 00:08:37,820 --> 00:08:40,667 De todos modos, esto no se trata de estadísticas. Se trata de quién tiene el mejor candidato. 156 00:08:40,667 --> 00:08:42,531 Bueno, ¿qué te hace pensar? que tienes el mejor candidato? 157 00:08:42,531 --> 00:08:43,440 gracia, el es gay 158 00:08:43,440 --> 00:08:48,320 Bueno, la mía es mujer y judía. Eso hace dos víctimas para la tuya. 159 00:08:49,467 --> 00:08:51,218 ¿Desde cuándo estás? ¿Tan judío de todos modos? 160 00:08:51,218 --> 00:08:55,059 Eres tan judío como Melanie Griffith en Un extraño entre nosotros 161 00:08:56,390 --> 00:09:00,201 Bueno, eres tan gay como Tom Sellick en Dentro y fuera 162 00:09:00,732 --> 00:09:01,940 soy bastante gay 163 00:09:01,940 --> 00:09:04,646 ¿Cuándo fue la última vez? tuviste sexo con personas del mismo sexo? 164 00:09:04,646 --> 00:09:05,548 ¡Soy exigente! 165 00:09:05,548 --> 00:09:07,886 ¡Ja! ¡Eres heterosexual! ¡Ve a ver un partido de baloncesto! 166 00:09:07,886 --> 00:09:08,683 ¿Sí? 167 00:09:10,023 --> 00:09:12,981 Bueno, apenas eres una mujer ¡Orinas de pie! 168 00:09:13,723 --> 00:09:17,869 ¡Ey! Hay muchas enfermedades ¡¡Puedes conseguirlo desde el asiento del inodoro!! 169 00:09:19,488 --> 00:09:21,577 ¡¿El nuestro?! 170 00:09:22,877 --> 00:09:24,841 Bueno, nunca pensé ¡Que escucharía esto de ti! 171 00:09:24,841 --> 00:09:27,582 - ¡Odias a las mujeres! - ¡Bueno, odias a los gays! 172 00:09:30,064 --> 00:09:31,904 - mi habitación - lo que sea 173 00:09:42,156 --> 00:09:43,284 - Oye - Hola 174 00:09:45,186 --> 00:09:48,104 lo siento Dije algunas cosas duras antes 175 00:09:48,104 --> 00:09:50,330 Ya sabes, como "No eres una mujer". 176 00:09:50,330 --> 00:09:52,919 Dios mío, mírate eres toda mujer 177 00:09:52,919 --> 00:09:55,441 Eres hermosa estás caliente, eres sexy 178 00:09:55,441 --> 00:09:57,325 cuando te miro todo lo que puedo pensar es 179 00:09:57,325 --> 00:10:01,306 estar con eso Chico croata de "Urgencias". 180 00:10:04,309 --> 00:10:06,096 Ay, cariño 181 00:10:06,578 --> 00:10:09,190 Sabes, dije algunas cosas bastante duras también 182 00:10:09,936 --> 00:10:11,888 Eres muy gay 183 00:10:12,628 --> 00:10:16,171 Si fueras más gay Serías la riñonera de Elton John 184 00:10:18,964 --> 00:10:20,982 No tienes que decir eso 185 00:10:21,553 --> 00:10:23,109 No, lo digo en serio 186 00:10:23,109 --> 00:10:27,200 Bueno, si insinué que eres nada menos que un gran judío, lo siento 187 00:10:30,142 --> 00:10:31,124 gracias 188 00:10:31,864 --> 00:10:36,351 Simplemente aceptemos estar en desacuerdo apoya a nuestros candidatos 189 00:10:36,351 --> 00:10:37,947 y simplemente no darle gran importancia 190 00:10:37,947 --> 00:10:39,475 De acuerdo Sabía que te sentirías así 191 00:10:39,475 --> 00:10:41,122 Por eso lo sé no tendrás ningún problema conmigo 192 00:10:41,122 --> 00:10:43,977 teniendo un poco de Ted Bowers recaudación de fondos del vecindario aquí? 193 00:10:43,977 --> 00:10:45,195 En absoluto 194 00:10:45,195 --> 00:10:49,202 De hecho, ya acepté ser anfitrión. aquí también hay una recaudación de fondos de Judy Green 195 00:10:49,202 --> 00:10:50,559 - ¡Eh! - Eh 196 00:10:51,928 --> 00:10:52,971 ¿Cuándo es el tuyo? 197 00:10:52,971 --> 00:10:53,644 esta noche 198 00:10:53,644 --> 00:10:54,368 cambiarlo 199 00:10:54,368 --> 00:10:54,983 ¡No! 200 00:10:54,983 --> 00:10:55,516 ¡Basta! 201 00:10:55,516 --> 00:10:56,948 ¡Para! 202 00:11:05,320 --> 00:11:09,119 Ok, entonces supongo que se supone que debemos hablar sobre lo que nos molesta el uno del otro 203 00:11:09,119 --> 00:11:11,456 Oh, te gustaría eso, ¿no? 204 00:11:14,085 --> 00:11:15,705 Ok, iré primero 205 00:11:15,705 --> 00:11:19,058 Mmm. Un poco agresivo para un niño de 5 años, ¿no? 206 00:11:20,918 --> 00:11:22,017 tengo 12 207 00:11:22,017 --> 00:11:25,993 Eh. Entonces mientes sobre tu edad para que puedas beber 208 00:11:25,993 --> 00:11:27,473 o...? 209 00:11:28,866 --> 00:11:30,534 Esto es lo que se trata de ti 210 00:11:30,534 --> 00:11:33,644 eres raro eres una mujer rara 211 00:11:34,404 --> 00:11:38,679 Y te pareces un poco al demonio quien guarda la tumba en "Tomb Raider". 212 00:11:39,965 --> 00:11:44,392 Ni siquiera intentes halagarme, chico. 213 00:11:45,561 --> 00:11:48,375 Ok, mira, no estoy feliz. sobre esto, tampoco 214 00:11:48,375 --> 00:11:52,569 pero Jack nos pidió que lo hiciéramos y él es importante para los dos 215 00:11:52,569 --> 00:11:53,915 Así que creo que al menos deberíamos intentarlo. 216 00:11:53,915 --> 00:11:54,933 ¡Vale, oh! 217 00:11:54,933 --> 00:11:57,392 Esto es lo que realmente Me molesta por ti 218 00:11:57,392 --> 00:11:58,923 la forma en que hablas 219 00:11:58,923 --> 00:12:00,363 eres honesto no tienes agenda 220 00:12:00,363 --> 00:12:03,583 no eres manipulador ¡Es como si estuvieras hablando en código! 221 00:12:06,567 --> 00:12:08,770 Ok, bueno, ¿cómo quieres que hable? 222 00:12:08,770 --> 00:12:12,811 Oh, cariño, no me importa Simplemente deja de ser tan bueno con dos zapatos. 223 00:12:12,811 --> 00:12:16,117 - No soy un bueno con dos zapatos. - Ah, ¿sí? 224 00:12:16,117 --> 00:12:19,954 No bebas, no fumes ¿Qué haces? 225 00:12:23,112 --> 00:12:25,886 soy malo soy una mala noticia 226 00:12:25,886 --> 00:12:27,513 ¡Vamos, dos zapatos! 227 00:12:27,513 --> 00:12:30,392 Nunca has hecho nada malo en toda tu vida 228 00:12:30,392 --> 00:12:32,157 ¿Ah, sí? Mira esto 229 00:12:32,157 --> 00:12:33,418 - ¡Recoge eso! - Lo siento 230 00:12:33,418 --> 00:12:35,373 dos zapatos 231 00:12:37,962 --> 00:12:39,832 Ok, bueno, ¿qué tal esto? 232 00:12:39,832 --> 00:12:43,936 A veces cuando mi mamá no está en casa hago llamadas telefónicas falsas 233 00:12:43,936 --> 00:12:46,823 son groseros y molestan a la gente 234 00:12:48,299 --> 00:12:50,623 ¿Qué tipo de llamadas telefónicas falsas? 235 00:12:50,623 --> 00:12:53,941 Bueno, una vez llamé a un carnicero. y le preguntó si tenía patas de cerdo 236 00:12:53,941 --> 00:12:58,282 Él dijo: "Sí", y yo dije "Debe ser difícil encontrar zapatos". 237 00:12:59,080 --> 00:13:00,348 luego colgué 238 00:13:01,337 --> 00:13:04,975 Ahh... ¿Llamas a eso falso? Chico, ¿tienes mucho que aprender? 239 00:13:04,975 --> 00:13:07,065 Mira esto, enano 240 00:13:15,594 --> 00:13:16,629 Hola? 241 00:13:16,629 --> 00:13:17,404 hola 242 00:13:17,404 --> 00:13:23,277 Esta es la enfermera Bigrack de Consultorio del Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop 243 00:13:24,978 --> 00:13:28,103 Tengo buenas noticias para ti Es momento de empezar tu fisioterapia 244 00:13:28,103 --> 00:13:29,427 ¿Qué? 245 00:13:29,427 --> 00:13:31,373 ¿Por qué me llamas tan tarde? 246 00:13:31,373 --> 00:13:33,365 Bueno, con ese tipo de actitud. no vamos a llegar a ninguna parte 247 00:13:33,365 --> 00:13:35,529 Ahora, comencemos con algunos giros de cuello. 248 00:13:35,529 --> 00:13:37,249 ¿Rodillos de cuello? 249 00:13:37,249 --> 00:13:39,479 El doctor dijo que debería descansar. 250 00:13:39,479 --> 00:13:42,399 ¿Sí? Bueno, cambió de opinión. Empieza a rodar 251 00:13:45,153 --> 00:13:47,839 ¡Ah! Oh, eso duele 252 00:13:49,466 --> 00:13:53,202 ¡Ah! Especialmente cuando lo hago hacia la derecha. 253 00:13:53,202 --> 00:13:55,536 Oh, cariño, no pude escucha lo que acabas de decir 254 00:13:55,536 --> 00:13:58,322 pero es mejor si lo haces todos ellos a la derecha 255 00:14:01,385 --> 00:14:02,846 ¡Ay, pipí! ¡Ay, pipí! Oh... ¡Ay-wee! 256 00:14:18,486 --> 00:14:20,341 ¿Le dirías a tu gente? Para alejarte de las mini-quiches, ¿vale? 257 00:14:20,341 --> 00:14:21,905 Los hice para mi gente 258 00:14:21,905 --> 00:14:26,528 Dios, quiche para una recaudación de fondos gay ¿Podrías ser más estereotipado? 259 00:14:26,852 --> 00:14:29,747 Y de paso dile a tu gente para mantenerse alejado de mi salmón ahumado 260 00:14:30,596 --> 00:14:31,046 ¿Mirarías eso? 261 00:14:31,046 --> 00:14:33,010 Una de tus mujeres acaba de se acercó a la chimenea 262 00:14:33,010 --> 00:14:36,837 que claramente acordamos que era mi área Ya que los gays necesitan una luz suave. 263 00:14:40,135 --> 00:14:42,921 Grace, esta es una fiesta encantadora. 264 00:14:42,921 --> 00:14:46,831 Supongo que el salmón ahumado era demasiado caro, ¿eh? 265 00:14:46,831 --> 00:14:50,411 Aún así, la gente parece estar divirtiéndose 266 00:14:50,411 --> 00:14:52,768 creo que subiremos mucho dinero aquí esta noche 267 00:14:52,768 --> 00:14:54,158 Bueno, bien Eso espero 268 00:14:54,158 --> 00:14:55,154 Acabas de golpear a todos 269 00:14:55,154 --> 00:14:56,890 es lo mínimo que pueden hacer 270 00:14:56,890 --> 00:14:59,377 ¿Y dónde está tu cheque? 271 00:14:59,669 --> 00:15:01,748 Bueno, ¿a qué te refieres? estoy haciendo la fiesta 272 00:15:01,748 --> 00:15:03,448 ese es mi aporte 273 00:15:04,199 --> 00:15:07,313 Ya sabes, hay una vieja expresión judía-- 274 00:15:07,313 --> 00:15:10,852 "eres tacaño y tu marido es gay." 275 00:15:16,931 --> 00:15:18,230 ¿Señor Zamir? 276 00:15:19,029 --> 00:15:20,779 - ¡¿Señor Zamir?! - ¿Qué? ¡¿Qué?! 277 00:15:20,779 --> 00:15:22,916 ¡Feliz cumpleaños! 278 00:15:23,803 --> 00:15:26,163 Espera un minuto ¿Estás apoyando a Ted Bowers? 279 00:15:26,163 --> 00:15:28,068 Seguro. Ted. si 280 00:15:28,068 --> 00:15:30,087 Sí, pero hace apenas un minuto. Estabas en el lado de Judy Green. 281 00:15:30,087 --> 00:15:33,883 Sí, pero luego se les acabó galletas en blanco y negro 282 00:15:34,437 --> 00:15:36,008 ¿Quién te invitó? 283 00:15:36,008 --> 00:15:38,822 estoy aquí para quejarme sobre el ruido 284 00:15:41,164 --> 00:15:43,223 - Hola, Ted - Hola, Judy. 285 00:15:43,223 --> 00:15:44,758 Bueno, esto es toda la coincidencia 286 00:15:44,758 --> 00:15:45,892 - No cancelaría - Ella no cancelaría 287 00:15:45,892 --> 00:15:46,582 deja de hacer eso 288 00:15:46,582 --> 00:15:48,162 ¡Para! 289 00:15:50,691 --> 00:15:52,145 Buenas noches a todos 290 00:15:52,145 --> 00:15:53,841 Muchos candidatos en esta carrera. 291 00:15:53,841 --> 00:15:57,566 quiero decirte que hay una solución fácil a los problemas de nuestra ciudad 292 00:15:57,566 --> 00:16:01,133 Bueno, estoy aquí para decirte que no hay 293 00:16:04,186 --> 00:16:07,666 ¿No fue eso una línea de aplausos? Porque se sentía como uno 294 00:16:08,063 --> 00:16:11,943 Por ejemplo... Personas sin hogar Ahora bien, este es un problema terrible, terrible. 295 00:16:11,943 --> 00:16:15,697 y una solución que Yo abogo por darles una comida caliente. 296 00:16:15,697 --> 00:16:16,502 Mm-hmm 297 00:16:16,502 --> 00:16:18,107 - Dales una ducha - Ajá 298 00:16:18,107 --> 00:16:20,927 Ponlos en un autobús y tráelos. al infierno fuera de nuestra ciudad 299 00:16:20,927 --> 00:16:21,960 A-- ¿Qué? 300 00:16:23,131 --> 00:16:26,407 Entonces, en conclusión mujeres en el hogar 301 00:16:26,407 --> 00:16:29,284 obligar a esos extranjeros hablar nuestro idioma 302 00:16:29,284 --> 00:16:33,843 y si dios no quisiera algunas personas para ser pobre les daría dinero 303 00:16:34,414 --> 00:16:36,378 el es muy bueno 304 00:16:37,640 --> 00:16:41,459 Y ahora... Escuchemos a un candidato real 305 00:16:41,459 --> 00:16:45,676 Damas y caballeros, Judy Green. 306 00:16:46,833 --> 00:16:48,502 Gracias, gracia 307 00:16:48,502 --> 00:16:54,370 Permítanme empezar diciendo lo gratificante Es ver tantas caras blancas aquí esta noche. 308 00:16:54,370 --> 00:16:55,499 ¡Dios! 309 00:16:59,043 --> 00:17:01,579 No, Marlo. ¿Por qué estaría bromeando sobre eso? 310 00:17:01,579 --> 00:17:03,284 phil es mi padre 311 00:17:03,284 --> 00:17:04,566 Y yo no lo estaría llamándote excepto 312 00:17:04,566 --> 00:17:06,707 que dejó de hacer sus pagos de manutención infantil 313 00:17:06,707 --> 00:17:09,058 y mi mamá no puede criarme solo el salario de una stripper 314 00:17:09,058 --> 00:17:10,421 Eres tan divertido 315 00:17:11,650 --> 00:17:14,238 No puedes reírte porque cuando tu ríes, yo río 316 00:17:14,238 --> 00:17:15,445 Lo siento cariño 317 00:17:15,445 --> 00:17:16,993 Es solo que no hay nada 318 00:17:16,993 --> 00:17:20,025 disfruto más que tirando de la cadena de Phil Donahue 319 00:17:22,311 --> 00:17:24,768 y por cadena Por supuesto, me refiero a Marlo. 320 00:17:26,352 --> 00:17:27,331 Ahh tengo hambre 321 00:17:27,331 --> 00:17:28,311 ¿Puedo comer algo? 322 00:17:28,311 --> 00:17:30,758 ¡Oh, vaya! vamos 323 00:17:30,758 --> 00:17:33,559 Ahora, ¿cómo hacemos? pedir algo de comer? 324 00:17:33,947 --> 00:17:36,538 - ¡¿Dónde está la maldita comida?! - Ahí está mi chico 325 00:17:37,953 --> 00:17:40,543 Ok, cruza el pasillo. al dormitorio de mason 326 00:17:40,543 --> 00:17:43,589 Sí, hay un carrusel de pasteles. al lado de la máquina de pinball 327 00:17:43,909 --> 00:17:45,534 ¿Sabes qué? no eres tan malo 328 00:17:45,534 --> 00:17:46,700 ¿Sí? 329 00:17:47,090 --> 00:17:48,358 Bueno, no eres tan bueno 330 00:17:48,358 --> 00:17:49,553 Ahora, lárgate 331 00:17:59,617 --> 00:18:00,649 Hola? 332 00:18:00,649 --> 00:18:02,818 Oye, Rosie, ¿cómo estás? 333 00:18:02,818 --> 00:18:06,940 Ay, el doctor me quiere hacer giros de cabeza 334 00:18:06,940 --> 00:18:09,112 - Rollos de cuello - ¡¿Qué?! 335 00:18:13,324 --> 00:18:15,209 hola ¿Dónde está Elliot? 336 00:18:15,209 --> 00:18:16,635 Oh, fue a buscar un bocadillo. 337 00:18:16,635 --> 00:18:19,466 ¿Cómo estuvo tu audición? ¿Por "Seis pies bajo tierra"? 338 00:18:19,466 --> 00:18:20,650 Terrible 339 00:18:20,903 --> 00:18:23,084 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿No conseguiste el papel? 340 00:18:23,084 --> 00:18:23,606 No 341 00:18:24,278 --> 00:18:26,682 La asistente de casting estuvo guapísima. 342 00:18:26,682 --> 00:18:31,224 y tan convincente como mi actuación era para Male Corpse on Slab 343 00:18:31,224 --> 00:18:35,139 habia una parte de mi que se negó a hacerse el muerto 344 00:18:37,940 --> 00:18:39,551 ya veo 345 00:18:39,551 --> 00:18:42,908 Así que sólo habrías sido cinco pies y medio bajo tierra 346 00:18:46,546 --> 00:18:48,787 ¡No me subestimes! 347 00:18:50,842 --> 00:18:52,868 Oye, Jack, ¿cómo te fue en la audición? 348 00:18:52,868 --> 00:18:54,660 creo que lo tengo 349 00:18:55,595 --> 00:18:58,057 Uh, entonces, retomemos donde lo dejamos, ¿vale? 350 00:18:58,057 --> 00:19:02,168 Ahora mi vida va a ser Pasado frente a las cámaras. 351 00:19:02,477 --> 00:19:06,395 y necesito mi asistente personal y mi manager para llevarse bien 352 00:19:06,395 --> 00:19:08,509 Está bien, Jack. estamos bien 353 00:19:08,509 --> 00:19:09,588 ¿En realidad? 354 00:19:11,272 --> 00:19:12,670 ¿Ella te dio dinero? 355 00:19:14,224 --> 00:19:14,745 No 356 00:19:15,341 --> 00:19:18,446 Ah. Ok, esta bien 357 00:19:18,446 --> 00:19:20,990 Lo que sea que ella te dio Lo vas a dividir conmigo en el taxi. 358 00:19:21,782 --> 00:19:22,910 Ok, vamos vamos 359 00:19:22,910 --> 00:19:23,946 Le prometí a tu mamá que estarías en casa. 360 00:19:23,946 --> 00:19:25,896 - Vamos. Muévete - Está bien 361 00:19:25,896 --> 00:19:30,230 Oye, ¿crees que podría volver? un rato y jugar con tu X-Box? 362 00:19:30,230 --> 00:19:33,157 - Cuando quieras, chico - Adiós 363 00:19:34,629 --> 00:19:36,981 ¡Ah! Bueno, ¿podrías mirar eso? 364 00:19:37,405 --> 00:19:39,772 Este juego se llama X-Box. Bueno 365 00:19:44,601 --> 00:19:47,164 Recuerde cuando el día de las elecciones ¿solía ser divertido? 366 00:19:47,617 --> 00:19:50,492 Repartir folletos tocando puertas 367 00:19:50,492 --> 00:19:54,167 rasgando nuestros pantalones acampanados y huyendo de la pelusa? 368 00:19:55,391 --> 00:19:56,227 Esos no éramos nosotros 369 00:19:56,227 --> 00:19:59,147 Esos eran Linc y Julie. de "El escuadrón mod". 370 00:20:01,739 --> 00:20:05,108 Bueno, acabo de sacar la palanca de la democracia 371 00:20:05,108 --> 00:20:06,400 Ah, y yo también voté. 372 00:20:10,485 --> 00:20:11,849 ¿Qué están haciendo ustedes dos amantes tristes? 373 00:20:11,849 --> 00:20:13,018 Nada 374 00:20:13,018 --> 00:20:16,245 - Entonces, ¿votaste? - No merecemos 375 00:20:16,245 --> 00:20:18,146 Simplemente no pensamos fue correcto votar 376 00:20:18,146 --> 00:20:20,716 para alguien sin descubrir lo que representan 377 00:20:21,354 --> 00:20:23,488 - ¿Por quién votarías? - El negro 378 00:20:23,488 --> 00:20:25,653 ¡¿Qué?! ¡¿Hay un chico negro?! 379 00:20:38,425 --> 00:20:41,804 ¿Hola? Hola, farmacéutico. 380 00:20:41,804 --> 00:20:46,198 Ah. Ajá. si Los tomé esta mañana 381 00:20:46,814 --> 00:20:51,252 Bueno... ¿Efectos secundarios? Bueno, ¿qué hago? 382 00:20:53,048 --> 00:20:55,594 Ok, si Estoy parado sobre una pierna 383 00:20:57,874 --> 00:21:00,721 Sí. si tengo el dedo en la nariz... 384 00:21:00,721 --> 00:21:02,792 Y me estoy frotando la cabeza 385 00:21:03,246 --> 00:21:06,100 Ok, bueno, ¿cuánto tiempo? ¿tengo que hacer esto? 386 00:21:06,100 --> 00:21:08,321 si voy a aguantar 387 00:21:09,270 --> 00:21:12,830 ¡Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji!